Cansel Elçin ile Orhan Veli ve Özdemir Asaf Şiir Dinletisinde Buluştuk

Bugün, Fransız Kültür Derneği’nin düzenlemiş olduğu “Prévert Diyarında: Fransızca’da Türk Yazarlar Orhan Veli & Özdemir Asaf” söyleşisi vardı.

Gaye Petek, Timour Muhidine ve Patrice Röting söyleşide Türk Edebiyatı’nın Fransa’da ki konumu Türkçe’den Fransızca’ya çevirisi yapılan Yaşar Kemal, Orhan Veli, Özdemir Asaf ve Tezer Özlü gibi önemli şair ve yazarlara aslında yurt dışında ilgi var iken çeviri yapılan eserlerin sayısının az olduğunu ve ilerleyen dönemlerde bununla ilgili daha fazla çalışmaların olacağından söz edildi.

Söyleşide Cansel Elçin, Türk Edebiyatı’mız için önemli olan Lavinia, İstanbul’u Dinliyorum gibi şiirleri Türkçe ve Fransızca olarak seslendirirken, ekranlarda gördüğümüz başarılı oyunculuğundan sonra kendisini şiir okurken dinlemek oldukça keyif vericiydi. Eminim devamı gelecektir. Fırsatı olan, edebiyata ilgisi olan herkesin bu tür söyleşilere katılması inanılmaz bir deneyim olacaktır.

Merak edenler için söyleşiden bir kaç fotoğraf ekliyorum.

Cansel Bey’e sıcakkanlılığı samimiyeti ve bize gösterdiği ilgi için bi kez daha teşekkür ederim. Kendisi ile bir daha yolumuz kesişecek eminim…

Sevgiyle kalın.

Mine K.